Rename a tag or tag category

Open the tags panel

Open the ‘…more’ menu of the tag or tag category you want to rename

Select ‘Rename’ from the menu

Enter the new name